9月10日至9月15日，第47届世界技能大赛在法国里昂举行，本次大赛有来自近70个国家和地区的1400余名选手参赛。中国代表团共派出68名选手，以36枚金牌、9枚银牌、4枚铜牌和8个优胜奖位居金牌榜、奖牌榜和团体总分首位。学院教师王小波作为增材制造项目赛事翻译随团全程参与比赛，较好地完成了试题翻译和现场口译等赛事工作，助力中国代表团斩获该项目一枚银牌。

王小波自2020年成为世界技能大赛翻译以来，一直服务于珠宝加工项目，在今年5月份抽签轮转至增材加工赛项后，他迅速学习增材制造相关知识，及时完成转化和融合。增材制造通常也被称为‌3D打印，是一种采用材料逐渐累加的方法制造实体零件的技术。此次比赛是增材制造项目第一次在世界技能大赛的舞台上正式亮相，因该项目是一个全新的项目，几乎没有可以借鉴的翻译资料和经验，为了将英语翻译和技能翻译做到完美融合，王小波不断学习和钻研，先后多次到江苏盐城技师学院、广东省机械技师学院实地跟随参与专家和选手的日常赛项训练；同时注重国际交流切磋，组织参与山东威海增材制造国际邀请赛，熟练掌握专业词汇和模拟赛事现场翻译，克服赛项试题翻译模块多、时间紧等困难，平衡好赛场笔译与口译工作，做到翻译内容通俗易懂，最终较好完成大赛翻译任务，助力选手取得好成绩。

世界技能大赛（World Skills Competition）是最高层级的世界性职业技能赛事，每两年举办一届，其竞技水平代表了各领域职业技能发展的世界先进水平，被誉为“世界技能奥林匹克”。中国参赛选手以精湛技艺和专业精神，在历届世界技能大赛上展现了中国青年技能人才的卓越风采，以及中国在职业技能人才培养上的成果。据悉，第48届世界技能大赛将在中国上海举办。（宣传部 王梦婷/文）

学院教师王小波（左）参与增材制造项目翻译

比赛现场